Japanese Liqueur Glossary
Umeshu
梅酒 (うめしゅ)
Japan's most popular liqueur, made by steeping unripe green plums (ume) in alcohol with sugar.
Nanko-ume
南高梅 (なんこうばい)
The premium plum cultivar from Wakayama Prefecture. Large, thick-fleshed, and considered the finest plum for umeshu.
White Liquor
ホワイトリカー
A neutral spirit (korui shochu) — colourless and flavourless — commonly used as the base for fruit liqueurs and home-made umeshu.
Aragoshi
あらごし
A production method where fruit is coarsely crushed and left in the bottle. Gives texture and vivid fresh-fruit flavour. Umenoyado Shuzo pioneered this approach.
Tsukekomi
漬け込み
Maceration — the traditional technique of steeping fruit in alcohol over an extended period to extract flavour.
Jukusei
熟成
Aging. Resting the liqueur after maceration to develop smoothness and depth over time.
Soda-wari
ソーダ割り
A serving style where liqueur is mixed with sparkling water (soda). Clean and refreshing, ideal with meals.
On the Rocks
ロック
Liqueur poured over ice. The most popular and classic way to drink Japanese liqueurs.
Mae-wari
前割り
Pre-dilution — mixing the liqueur with water in advance and chilling in the refrigerator for several days. The water and liqueur integrate for a mellower result.
Zenkoku Umeshu Hyogi-kai
全国梅酒品評会
The National Umeshu Competition — Japan's largest umeshu contest, with hundreds of entries judged each year.
Kajitsushu
果実酒
A general term for fruit liqueurs made by steeping fruit in alcohol. Umeshu is the most representative type.